¿Qué es GL (Girls' Love) en Manhwa y a qué categorías se aplica?

Baekhap: Explorando el Género Girls' Love (GL) en el Manhwa

El vibrante mundo del cómic digital surcoreano, o manhwa, cuenta con un próspero género dedicado a las relaciones románticas e íntimas entre personajes femeninos. Conocido globalmente como Girls' Love (GL), este género se denomina específicamente en los medios Coreanos como baekhap (백합).

Definición de la Terminología

El término baekhap es la palabra Coreana aceptada para el género. Se trata de un préstamo semántico directo del término japonés yuri (百合), que se traduce literalmente como "lirio".

Aunque GL, baekhap y yuri se utilizan a menudo indistintamente en las plataformas de medios globales para denotar historias con romance entre mujeres, baekhap es la norma establecida entre los fans Coreanos para los medios domésticos como los webtoons y las novelas web.

Alcance y Temas

El género Girls' Love es amplio y no se limita al manhwa, sino que aparece en manga, anime, novelas y series web. Las historias GL abarcan un amplio espectro de tonos y narrativas:

1. Las historias a menudo exploran conexiones emocionales complejas, conflictos románticos y un desarrollo claro de los personajes.
2. Muchas obras se centran en narrativas románticas alegres, directas y afectuosas.
3. Baekhap frecuentemente funciona como un subgénero que se combina con otras categorías, dando lugar a narrativas híbridas como "GL / Fantasía", "GL / Vida Escolar" o "GL / Acción". El género también incluye historias que se centran en contenido explícito.

El Auge de Baekhap en la Era del Webtoon

El género floreció en plataformas digitales que ofrecieron a los creadores espacio para publicar contenido con menos restricciones de censura tradicional. Una de las plataformas más importantes fue Lezhin Comics, que estableció un programa de recompensas para los autores cuando muchos otros subían su trabajo gratuitamente (estos autores nunca recibían ningún tipo de compensación aparte de la exposición).

A mediados y finales de la década de 2000, las comunidades online coreanas adoptaron el término baekhap de la palabra japonesa yuri, facilitando así el acceso y la comprensión de este término bien establecido, a la vez que mantenían el concepto central lo más simple posible.

Esta base condujo a un impulso crucial hacia ciertas tendencias populares a principios de la década del 2010. Las plataformas de webtoons comenzaron a expandierse, y el interés por los géneros de este nicho fue la base que llevo a la publicación profesional y seria de estas obras. A mediados de la década de 2010, esta legitimación permitió a un grupo de creadores dar vida a sus propias narrativas, consolidando a baekhap como un género en el vibrante panorama del webtoon.

Categorización y Títulos Influyentes

Clasificación en la Industria

En las plataformas Surcoreanas de webtoons y novelas web, los manhwa baekhap se clasifican principalmente bajo el término general BL / GL (Boys' Love / Girls' Love). Dentro de esta agrupación, la etiqueta específica GL (Girls' Love) se utiliza para centrar la atención en las relaciones entre chicas.

Uso como Subgénero

Aunque Baekhap (Girls' Love / GL) es un género específico de romance, su función en el etiquetado moderno de webtoons es a menudo como una subgénero o etiqueta descriptiva. Esto es particularmente cierto cuando la relación entre los personajes femeninos no es el único foco de la obra, lo que permite combinarla con muchas otras categorias, como "GL / Acción" o "GL / Ciencia Ficción". Este uso especifica la pareja romántica mientras que la otra etiqueta denota la trama y el escenario principal.

Títulos Emblemáticos de Baekhap

Varias series influyentes ayudaron a definir y popularizar el género baekhap en los webtoons Coreanos:

1. What Does the Fox Say?: Considerado un webtoon GL emblemático, esta serie de Team Gaji explora el romance de oficina entre una nueva empleada y su jefa malhumorada.
2. Fluttering Feelings: Un clásico muy elogiado que fue fundamental para construir la base de fans del GL.
3. Her Tale of Shim Chong: Un drama histórico galardonado, célebre por su poderosa narración y bello arte, que reimagina un cuento popular clásico Coreano como un romance entre una reina y su sirvienta.

¿Por qué el romance chico-chico no tiene un término coreano como baekhap?

Boys' Love (BL) fue adoptado como una abreviatura universal en inglés que ganó tracción a partir de sus orígenes Japoneses, y que las plataformas Coreanas adoptaron rápidamente por motivos de comercialización y reconocimiento. El razonamiento era sencillo: si funciona, ¿por qué cambiarlo? En contraste, baekhap (백합) fue una traducción semántica Coreana intencional del yuri japonés ("lirio"). Este paso se dio para proporcionar al género de romance entre mujeres (también conocido como GL) su propia identidad distintiva y reconocible, y a su vez, como un marcador cultural dentro de la floreciente escena del cómic digital coreano.